Herhaalde oproep: Advocaten gezocht voor evaluatieonderzoek tolken
In opdracht van het Ministerie van Justitie en Veiligheid is een evaluatieonderzoek in gang gezet van tolken van C1-niveau en B2-niveau. Ten behoeve van dat onderzoek zijn gesprekssituaties benoemd waarvan de onderzoeker een audio-opname wil maken. Twee van die gesprekssituaties zien op rechtsbijstand, namelijk de voorbereiding nader gehoor en de nabespreking nader gehoor. Hierbij worden advocaten die hieraan willen meewerken, opgeroepen zich te melden.
Inzicht in kwaliteit tolkendienstverlening
Het doel van het onderzoek is om duidelijkheid te krijgen hoe de praktijk van de tolkdienstverlening eruitziet. Wat is de relatie tussen het opleidingsniveau en de werkervaring van de tolk en de kwaliteit van de tolkdienstverlening? Wat zegt dit over de inzetbaarheid van tolken van diverse niveaus van inschrijving voor verschillende vormen van tolkdienstverlening?
Het onderzoek draagt in grote mate bij aan het verkrijgen van inzicht in de kwaliteit van de tolkdienstverlening. Niet alleen voor Nederland, maar ook wereldwijd.
Om voldoende onderzoeksmateriaal te verzamelen, is het onderzoeksteam nog op zoek naar advocaten die het belang van het onderzoek onderschrijven en hier een bijdrage aan willen leveren.
Meer informatie en/of aanmelden
Voor meer informatie over het onderzoek kunt u terecht bij Dr. Hanneke Bot ([email protected]) en/of Prof. Dr. Heidi Salaets ([email protected]).
Aanmelden voor deelname kan via Sanne Stals via het e-mailadres: [email protected]
Tot slot
Het vergroten van de bekendheid van het onderzoek onder tolken binnen uw netwerk wordt zeer gewaardeerd. Ook tolken kunnen zich opgeven voor deelname.