Veelgestelde vragen vertaaldiensten

Heeft u een gesubsidieerde vertaling nodig? Dan kunt u bij de Raad voor Rechtsbijstand (hierna: de Raad) terecht. De Raad sloot hiervoor een overeenkomst af met AVB.
Daar kunt u een gesubsidieerde vertaling aanvragen via het portaal van AVB. Om een account aan te vragen stuurt u een e-mail naar rvr@avb.nl.
Telefoonnummer: 020-647 8686

Website: www.avb.nl

Alle advocaten en mediators die bij de Raad staan ingeschreven en die op basis van een toevoeging of piket een cliënt bijstaan. Zij moeten bij de aanvraag een toevoeg- of piketnummer aangeven.

Ook Wsnp-bewindvoerders kunnen aanspraak maken op een gesubsidieerde vertaling. Het gaat dan om Wsnp-bewindvoerders die iemand bijstaan in het Wsnp-traject (Wet schuldsanering natuurlijke personen) of op basis van een toevoegarrangement (zoals de pilot Wsnp en arrangement) rechtsbijstand verlenen.

• Voor een tolkdienst in het Wsnp-traject volstaat het rekestnummer.
• Voor een tolkdienst in een arrangement volstaat een toevoegnummer.

De Raad betaalt de vertaaldienst rechtstreeks aan AVB. U hoeft de kosten dus niet zelf te betalen of voor te schieten. Daarom is er geen verrekening met u bij de vaststelling van de toevoeging.

De Raad gaat uit van een maximum van 2.500 woorden per toevoeging. Overschrijdt u dit maximum? Dan wijst AVB u op de mogelijkheid om toestemming bij de Raad te vragen voor het op kosten van de Raad laten vertalen van meer dan 2.500 woorden.

Stuur een e-mail naar tolkvertaaldiensten@rvr.org en voeg bij die e-mail:

• een offerte van AVB van de meerkosten;
• een overzicht van de te vertalen documenten;
• een motivering waarom de vertaling noodzakelijk is.

Het laten vertalen van een geluidsfragment is onder bepaalde voorwaarden mogelijk. Maar dit type vertalingen brengt hoge kosten met zich mee. Daarom beperkt de vertaling zich tot enkele minuten. U kunt een verzoek hiervoor indienen bij AVB.