Welke methoden voor vertolken zijn er?

Er zijn drie methoden voor vertolken:

• De ad-hoc methode

Hierbij presenteert een tolk de conversatie tussen twee of meer personen in gemakkelijk te verwerken hoeveelheden.

• De simultane methode

Hierbij luistert de tolk naar de ene taal en zet het gesproken woord tegelijkertijd om in de andere taal.

• De consecutieve methode

Hierbij luistert de tolk een tijdje naar een onderwerp, maakt aantekeningen en geeft de relevante informatie in de doeltaal weer.

Meer veelgestelde vragen